Tsakam Pulik Padhum, ¿jant'oney xa t'ajal? In k'wajat tin kats'ats'al.
Little bear, what are you doing?
I am climbing.
Petit ours, qu'est-ce que tu fais?
Je grimpe.
Tsakam Kaxiy Út', ¿jant'oney xa t'ajal? In k'wajat tin adhil.
Little skunk, what are you doing?
I am running.
Petite mouffette, qu'est-ce que tu fais?
Je cours.
Tsakam Pak'wak'w, ¿jant'oney xa t'ajal? In k'wajat tin kowal.
Little duck, what are you doing?
I am swimming.
Petit canard, qu'est-ce que tu fais?
Je nage.
Tsakam K'wa', ¿jant'oney xa t'ajal? In k'wajat tin wayal.
Little frog, what are you doing?
I am sleeping.
Petite grenouille, qu'est-ce que tu fais?
Je dors.
Tsakam Ko'nel K'at'ux Te', ¿jant'oney xa t'ajal? In k'wajat tin ajum.
Little beaver, what are you doing?
I am reading.
Petit castor, qu'est-ce que tu fais?
Je lis.
Pulik Ko'nel, ¿jant'oney xa t'ajal? In k'wajat tin k'apul.
Big animal, what are you doing?
I am eating.
Gros animal, qu'est-ce que tu fais?
Je mange.
Tsakam Laktem, ¿jant'oney xa t'ajal? Ni jant'o. Nan pel in laktem.
Little chair, what are you doing?
Nothing. I am a chair.
Petite chaise, qu'est-ce que tu fais? Rien.
Je suis une chaise.