C'est l'heure de la récréation!
It’s time for recess!
C'est l'heure de la récréation!
Petit Ours court. Cours, Petit Ours!
Little Bear runs. Run, Little Bear!
Petit Ours court. Cours, Petit Ours!
Mouffette Comique grimpe. Grimpe, Mouffette Comique!
Silly Skunk climbs. Climb, Silly Skunk!
Mouffette Comique grimpe. Grimpe, Mouffette Comique!
Même Grenouille Paresseuse saute. Saute, Grenouille Paresseuse!
Even Lazy Frog jumps. Jump, Lazy Frog!
Même Grenouille Paresseuse saute. Saute, Grenouille Paresseuse!
Mini Orignal se balance. Balance-toi, Mini Orignal!
Tiny Moose swings. Swing, Tiny Moose!
Mini Orignal se balance. Balance-toi, Mini Orignal!
Castor Occupé mange. Ne mange pas ça, Castor Occupé!
Busy Beaver eats. Don’t eat that, Busy Beaver!
Castor Occupé mange. Ne mange pas ça, Castor Occupé!
Porc-Épic Tranquille s'asseoit.
Quiet Porcupine sits.
Porc-Épic Tranquille s'asseoit.
Chaise Heureuse est heureuse.
Happy Chair is happy.
Chaise Heureuse est heureuse.
La récréation est terminée. Rentrez, tout le monde!
Recess is over. Come inside, everyone!
La récréation est terminée. Rentrez, tout le monde!