Download PDF
Back to stories list

На майданчику On the Playground Sur le terrain de jeu

Written by Dave Prine

Illustrated by Ambi

Translated by Nataliia Naiavko

Read by Nataliia Naiavko

Language Українська / Ukrainian

Level Level 1

Narrate full story

Autoplay story


Час на перерву!

It’s time for recess!

C'est l'heure de la récréation!


Ведмежатко біжить. Біжи, Ведмежатку!

Little Bear runs. Run, Little Bear!

Petit Ours court. Cours, Petit Ours!


Дурненький скунс лазить. Лізь, Дурненький Скунсе!

Silly Skunk climbs. Climb, Silly Skunk!

Mouffette Comique grimpe. Grimpe, Mouffette Comique!


Навіть лінива Жаба скаче. Скачи, Лінива Жабо!

Even Lazy Frog jumps. Jump, Lazy Frog!

Même Grenouille Paresseuse saute. Saute, Grenouille Paresseuse!


Крихітний лось гойдається на гойдалці. Гойдайся, Крихітний Лосю!

Tiny Moose swings. Swing, Tiny Moose!

Mini Orignal se balance. Balance-toi, Mini Orignal!


Зайнятий Бобер їсть. Не їж цього, Зайнятий Бобре!

Busy Beaver eats. Don’t eat that, Busy Beaver!

Castor Occupé mange. Ne mange pas ça, Castor Occupé!


Тихий дикобраз сидить.

Quiet Porcupine sits.

Porc-Épic Tranquille s'asseoit.


Щасливе крісло щасливе.

Happy Chair is happy.

Chaise Heureuse est heureuse.


Перерва закінчилась. Усі заходьте всередину!

Recess is over. Come inside, everyone!

La récréation est terminée. Rentrez, tout le monde!


Written by: Dave Prine
Illustrated by: Ambi
Translated by: Nataliia Naiavko
Read by: Nataliia Naiavko
Language: Українська / Ukrainian
Level 1
Source: from Little Cree Books
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF