Download PDF
Back to stories list

Time to Fish Time to Fish Ma̓míʔṇx̌

Written by Karen Hunt, Bradley Hunt

Illustrated by Shirl Hall

Language English

Level Level 1

Narrate full story The audio for this story is currently not available. Please return to this page soon for an updated version.

Autoplay story


Boy A little boy. He is a little boy.

Boy A little boy. He is a little boy.

Wísm Wísṃ̓u. Wísṃ̓uúx̌v.


Stream A little stream. It is a little stream.

Stream A little stream. It is a little stream.

Cíxḷá Cíxḷáʔu. Cíxḷáʔux̌v.


Pole A little pole. It is a little pole.

Pole A little pole. It is a little pole.

T̓át̓ik̓váy̓u T̓át̓ik̓váy̓u̓ T̓át̓ik̓váy̓u̓ux̌v.


Hook A little hook. It is a little hook.

Hook A little hook. It is a little hook.

T̓búḷṃ́ T̓búḷṃ́ʔu. T̓búḷṃ́ʔux̌v.


Worm A little worm. It is a little worm.

Worm A little worm. It is a little worm.

Sx̌ḷslá Sx̌ḷsláʔu. Sx̌ḷsláʔuux̌v.


A wish to catch a little fish.

A wish to catch a little fish.

Láuʔa̓x̌sdaṇugva háulaʔts miáu̓.


A little time. A little time to fish.

A little time. A little time to fish.

Nṃáɫʔidaù Nṃáɫʔidaù mámíʔa.


Fish A little fish A little time to catch a little fish.

Fish A little fish A little time to catch a little fish.

Miá Miáʔu Naṃ́aʔi̓daù mámíy̓a qn háuláʔu̓s miá.


Written by: Karen Hunt, Bradley Hunt
Illustrated by: Shirl Hall
Language: English
Level 1
Editors: Evelyn Windsor, Anja Brown.
Source: Heiltsuk Language Programme, Wágḷísḷa (Bella Bella), B.C.
License: ?
Back to stories list Download PDF