Ch’ithóme te axwil spá:th
Little Bear gives thanks.
Petit Ours dit merci.
Hókwexes te awkw’ te axwil spá:th.
Little Bear puts on his clothes.
Petit Ours s'habille.
Th’oxwt te s’ó:thes te axwil spá:th.
Little Bear washes his face.
Petit Ours se lave le visage.
Latelh s’elhtel te axwil spá:th.
Little Bear eats breakfast.
Petit Ours déjeune.
Lepets te hikw shxwe’lólh kyó: te axwil spá:th.
Little Bear rides the bus.
Petit Ours prend l'autobus.
Tóti:ltes te axwil spá:th.
Little Bear learns.
Petit Ours apprend.
Texw swayel s’elhtel te axwil spá:th.
Little Bear eats lunch.
Petit Ours mange son dîner.
Ts’etl’em te axwil spá:th.
Little Bear exercises.
Petit Ours fait de l'exercice.
Lam tókw’ te axwil spá:th.
Little Bear goes home.
Petit Ours retourne à la maison.
Xwelalt s’elhtel te axwil spa:th.
Little Bear eats supper.
Petit Ours mange son souper.
Th’exwlisem te axwil spá:th.
Little Bear brushes his teeth.
Petit Ours brosse ses dents.
Lhaqet te itetawkw’ te axwil spá:th.
Little Bear puts on his pyjamas.
Petit Ours met ses pyjamas.
Lam itet te’ axwil spá:th.
Little Bear goes to sleep.
Petit Ours s'endort.