Chexw xwe’it axwil spá:th?
Tsel kw’ekw’i
Little bear, what are you doing?
I am climbing.
Petit ours, qu'est-ce que tu fais?
Je grimpe.
Chexw xwe’it axwil sth’épeq?
Tsel xwemxyalem.
Little skunk, what are you doing?
I am running.
Petite mouffette, qu'est-ce que tu fais?
Je cours.
Chexw xwe’it axwil teleqsel?
Tsel xixkwóm.
Little duck, what are you doing?
I am swimming.
Petit canard, qu'est-ce que tu fais?
Je nage.
Chexw xwe’it axwil pipehó:m?
Tsel itet.
Little frog, what are you doing?
I am sleeping.
Petite grenouille, qu'est-ce que tu fais?
Je dors.
Chexw xwe’it axwil sqelá:w?
Tsel kwexa:ls.
Little beaver, what are you doing?
I am reading.
Petit castor, qu'est-ce que tu fais?
Je lis.
Chexw xwe’it hikw smeyeth?
Tsel alhtel.
Big animal, what are you doing?
I am eating.
Gros animal, qu'est-ce que tu fais?
Je mange.
Chexw xwe’it axwil sch’alets’tel?
Éwete, te sch’áletstel tsel.
Little chair, what are you doing?
Nothing. I am a chair.
Petite chaise, qu'est-ce que tu fais? Rien.
Je suis une chaise.